risk sharing перевод

• мат. распределение риска

• risk:    1) риск Ex: risk appraisal (analysis) оценка степени риска Ex: risk assets неликвидные активы Ex: let's try, it's not much of a risk попробуем, риск невелик Ex: there is no risk of your catching col
• sharing:    1) _комп. совместное пользование ЭВМ
• at risk:    рискуя
• it risk:    ИТ-риск
• access sharing:    распределение доступа
• band sharing:    уплотнение телевизионного спектра
• call sharing:    разделение по вызовам
• capital sharing:    соучастие (рабочих или профсоюзов) в инвестировании и получении прибылейс капитала
• card sharing:    Кардшаринг
• controlled sharing:    контролируемое совместное использование (общих ресурсов)
• cost sharing:    распределение затрат
• costs sharing:    учет = cost sharing
• data sharing:    совместное использование данных
• desktop sharing:    Общий доступ к рабочему столу
• equitable sharing:    равноправное разделение

• Applying risk sharing with partners is also likely to be fairly universal.
  Применение инструментов разделения риска с партнерами, по всей видимости, также является достаточно универсальным средством.
• It was noted that risk sharing and pooling could be a better option.
  Было отмечено, что более оптимальным вариантом могло бы стать разделение и совместное несение рисков.
• They would also be well placed to significantly expand the use of risk sharing instruments.
  Кроме того, они будут также располагать хорошими возможностями для того, чтобы существенно расширить использование инструментов распределения рисков.
• During the workshop, the representatives of AOSIS and MCII presented two possible frameworks for risk sharing and risk transfer.
  В ходе рабочего совещания представители АОСИС и МИКС представили два возможных механизма для распределения и передачи рисков.
• Within this context, new approaches to determine the contribution of private sector resources together with risk sharing are widely discussed.
  В этой связи широко обсуждаются новые подходы к определению вклада ресурсов частного сектора и передаче рисков.
• Greater regional cooperation could facilitate risk sharing by pooling reserves and thus strengthen South-South financial flows.
  Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов и таким образом позволило бы увеличить финансовые потоки по линии Юг-Юг.
• Develop and promote new forms of public or private risk sharing to assist low-carbon investors in managing non-commercial risks.
  Создание и поощрение новых форм распределения рисков между государственным и частным секторами, чтобы помочь инвесторам в низкоуглеродные технологии управлять некоммерческими рисками.
• It was emphasised that risk sharing is the main advantage of these partnerships, rather than outright lower financing costs.
  Было обращено особое внимание на то, что основным преимуществом этого партнерства является скорее распределение рисков, нежели явно более низкая стоимость финансирования.
• It can also create more opportunities for risk sharing and better allocation of capital, and promote economic growth in its member countries.
  Существование такого союза может также расширять возможности для распределения рисков и повышения эффективности распределения капитала, способствуя экономическому росту в странах-членах.